1 00:00:25,150 --> 00:00:26,443 Oye... 2 00:00:26,485 --> 00:00:27,945 ¿Estás seguro de esto? 3 00:00:27,987 --> 00:00:31,699 Tan seguro como siempre lo he estado sobre cualquier cosa En toda mi vida. 4 00:00:31,740 --> 00:00:32,867 Genial. 5 00:01:05,106 --> 00:01:06,567 ¡Cortar! 6 00:01:06,608 --> 00:01:09,110 Disculpe, andrés. Debe ser mi oído engañoso. 7 00:01:09,152 --> 00:01:10,612 ¿Acabas de gritar corten? 8 00:01:10,654 --> 00:01:12,907 El corte de gritos es uno. De los pocos puntos brillantes 9 00:01:12,948 --> 00:01:15,283 De otra manera existencia sombría, 10 00:01:15,325 --> 00:01:19,120 Y no lo permitiré Algún doble de riesgo Para negarme el placer. 11 00:01:19,162 --> 00:01:21,916 No rompes el carácter. Hasta que grito corten. 12 00:01:21,957 --> 00:01:23,417 ¿Me entiendes? Sí. 13 00:01:23,458 --> 00:01:24,376 Bien. 14 00:01:27,755 --> 00:01:29,088 Eso fue divertido. 15 00:01:29,130 --> 00:01:31,174 A veces olvido cuanto Me gusta gritarle a la gente. 16 00:01:31,216 --> 00:01:33,301 Eres un hombre enfermo Todd carr. 17 00:01:33,343 --> 00:01:34,845 Excelente. Ahora no lo soy Voy a alegrarme el día. 18 00:01:34,887 --> 00:01:36,931 esto es lo que obtengo Por disparar en un sangriento Escenario sonoro embrujado 19 00:01:36,972 --> 00:01:38,097 el dia anterior Maldito Halloween. 20 00:01:38,139 --> 00:01:39,725 ¿Qué quieres decir? ¿Embrujado? 21 00:01:39,767 --> 00:01:41,476 ¿No lo sabes? ¿Qué? 22 00:01:41,518 --> 00:01:44,021 Sobre el pájaro que murió aquí... ¿Melanie rayo? 23 00:01:44,063 --> 00:01:45,522 has escuchado ¿De melanie ray? No. 24 00:01:45,564 --> 00:01:46,941 Y te llamas a ti mismo Un fanático del cine. 25 00:01:46,982 --> 00:01:49,068 Qué vergüenza, desconfiado. 26 00:01:49,109 --> 00:01:50,652 Has oído hablar de melanie ray, ¿Verdad, cariño? 27 00:01:50,694 --> 00:01:51,946 Por supuesto. 28 00:01:51,987 --> 00:01:53,321 melanie rayo ¿Era el Jamie Lee Curtis? De su época. 29 00:01:53,363 --> 00:01:54,531 La reina del grito original. 30 00:01:54,573 --> 00:01:56,283 ella estaba disparando Esta película de serie B aquí en Boston. 31 00:01:56,324 --> 00:01:57,952 ¿Cómo se llamó de nuevo? 32 00:01:57,993 --> 00:01:59,453 Uh, beso a las chicas Y hacerlos morir. 33 00:01:59,494 --> 00:02:01,914 Así es. Lo filmaron aquí mismo Allá por los años cincuenta. 34 00:02:01,956 --> 00:02:05,042 Y la joven melanie estaba teniendo Un romance con su director. 35 00:02:07,836 --> 00:02:08,963 ¿Dónde estaba yo? 36 00:02:09,004 --> 00:02:10,380 Ejem. Eh, asunto Con la directora. 37 00:02:10,422 --> 00:02:12,132 Ah, claro. Sí. De todos modos, fue todo complicado 38 00:02:12,173 --> 00:02:15,552 Por el hecho de que melanie Estaba casado con su coprotagonista. Nick marcha. 39 00:02:15,594 --> 00:02:18,639 Y cuando Nick se enteró Sobre el asunto, fue Maldito balístico. 40 00:02:18,680 --> 00:02:21,809 Estaban haciendo esta escena. donde los 2 personajes Tuve que pelear. 41 00:02:21,850 --> 00:02:23,644 Él la estranguló... 42 00:02:24,394 --> 00:02:26,563 Hasta la muerte. 43 00:02:26,605 --> 00:02:28,356 Eso apesta. 44 00:02:28,398 --> 00:02:32,778 Por eso dicen Su espíritu todavía persigue El escenario sonoro hasta el día de hoy. 45 00:02:32,820 --> 00:02:35,280 si crees En ese tipo de cosas. 46 00:02:36,615 --> 00:02:38,408 Están listos para ti Natacha. 47 00:02:40,035 --> 00:02:40,995 ¿Qué? 48 00:02:41,036 --> 00:02:42,746 Nada. 49 00:02:42,788 --> 00:02:45,206 ¿Qué? 50 00:02:45,248 --> 00:02:46,875 ¿Hay algo pasando? ¿Entre ustedes dos? 51 00:02:46,917 --> 00:02:49,795 Receloso, muchacho, aprendí hace mucho tiempo 52 00:02:49,837 --> 00:02:51,463 No joder Con mis protagonistas. 53 00:02:51,505 --> 00:02:53,256 Para eso están los extras. 54 00:02:53,298 --> 00:02:56,384 Pero si fuera a desaprender Esa lección en particular, 55 00:02:56,426 --> 00:02:58,929 La encantadora natasha sería Con quién hacerlo. 56 00:02:58,971 --> 00:03:00,764 Bien, mientras todavía tengo Mi cabello, gente, 57 00:03:00,806 --> 00:03:03,350 Energía arriba. Cámara. 58 00:03:03,391 --> 00:03:04,101 Marcador. 59 00:03:05,184 --> 00:03:07,146 Y...Acción. 60 00:04:07,748 --> 00:04:08,749 actor, Oye... 61 00:04:08,790 --> 00:04:10,542 ¿Estás seguro de esto? 62 00:04:10,584 --> 00:04:11,752 natasha, Tan seguro como siempre lo he estado sobre cualquier cosa 63 00:04:11,793 --> 00:04:13,336 En toda mi vida. 64 00:04:13,378 --> 00:04:16,381 chico, eh, ¿Cómo va mi fiesta? 65 00:04:16,423 --> 00:04:19,218 Me complace anunciar El departamento de arte. Pasó a la etapa 7 66 00:04:19,259 --> 00:04:20,928 en un patio de recreo Para los moralmente discapacitados. 67 00:04:20,969 --> 00:04:24,098 Ah, excelente. Me encanta halloween. 68 00:04:24,139 --> 00:04:26,016 Mis vacaciones favoritas. Siempre lo ha sido. 69 00:04:26,058 --> 00:04:28,060 Sí. El mío también. En realidad soy un poco famoso 70 00:04:28,102 --> 00:04:29,978 Para jugar estos elaborados Bromas a mis amigos en casa. 71 00:04:30,020 --> 00:04:32,397 Bien por ti, gilligan. ¿Cómo va mi disfraz? 72 00:04:32,439 --> 00:04:34,024 Recogiéndolo del armario Justo después de esto. 73 00:04:34,066 --> 00:04:35,442 ¿voy a mirar? ¿Como un semental? 74 00:04:35,483 --> 00:04:37,277 ¿Hay alguna duda? 75 00:04:37,318 --> 00:04:39,988 Pero ¿lo hará? ¿Hazme echar un polvo, dawson? Ésa es la cuestión. 76 00:04:40,030 --> 00:04:42,032 ¿Te diré qué? si tu No puedo cerrar el trato 77 00:04:42,074 --> 00:04:45,493 tendré algunos extras Alineados para ti. 78 00:04:45,535 --> 00:04:48,288 Mira, eso es lo que yo Como tú, receloso. Siempre pensando en el futuro. 79 00:04:48,329 --> 00:04:50,373 -todd, -cámara. Acción. 80 00:04:50,415 --> 00:04:53,794 caballeros, natasha Se ve tan sexy En estos diarios, 81 00:04:53,835 --> 00:04:55,462 creo que voy a Tengo que preguntarles a todos para salir de la habitacion 82 00:04:55,503 --> 00:04:57,172 Entonces puedo estar solo Conmigo mismo. ¿tú ¿Sabes a qué me refiero? 83 00:04:58,339 --> 00:05:01,093 ¿Cuál es tu problema? Nada. 84 00:05:01,135 --> 00:05:03,595 Eres un poco territorial Sobre la encantadora Natasha, ¿No eres receloso? 85 00:05:03,637 --> 00:05:04,805 No. 86 00:05:04,846 --> 00:05:06,265 Bien. porque tu No debería serlo. 87 00:05:06,306 --> 00:05:07,808 La dejaste, ¿Recuerdas? 88 00:05:07,849 --> 00:05:08,976 Para la remilgada. 89 00:05:09,017 --> 00:05:10,102 No es tan simple, tod. 90 00:05:10,144 --> 00:05:11,603 Seguro que lo fue. 91 00:05:11,645 --> 00:05:13,563 tu insignificante Mente pequeña no pudo Procesar el hecho 92 00:05:13,605 --> 00:05:15,107 que estabas follando 93 00:05:15,149 --> 00:05:16,733 uno de los mas calientes Jóvenes estrellas de Hollywood tiene para ofrecer, 94 00:05:16,775 --> 00:05:18,986 Así que lo robaste Todo listo para otra oportunidad En tu cita de graduación. 95 00:05:19,027 --> 00:05:20,862 Ella no era mi cita para el baile de graduación. 96 00:05:22,614 --> 00:05:25,117 Era... era el baile de graduación. Eso no cuenta. 97 00:05:25,159 --> 00:05:26,618 No cuenta. 98 00:05:26,660 --> 00:05:29,537 Oye, Todd, deberías Echa un vistazo a esto. 99 00:05:43,093 --> 00:05:44,594 ¿Qué es eso? 100 00:05:44,636 --> 00:05:46,596 ¿Es esto una broma? 101 00:05:46,638 --> 00:05:47,973 esto es lo que volvimos Del laboratorio. 102 00:05:48,015 --> 00:05:50,349 No creo esto. Alguien está jodiendo conmigo. 103 00:05:50,391 --> 00:05:53,979 ¿Es este uno de esos? Chistes prácticos que afirmas ¿Ser famoso por? 104 00:05:54,021 --> 00:05:55,147 ¿De qué estás hablando? 105 00:05:55,189 --> 00:05:56,355 Recuerda esa pequeña historia 106 00:05:56,397 --> 00:05:57,816 te lo dije ¿Sobre ayer? 107 00:05:57,858 --> 00:05:58,817 Sobre la actriz ¿Quién murió en el escenario 7? 108 00:05:58,859 --> 00:05:59,901 Sí. 109 00:05:59,943 --> 00:06:02,112 Esa es ella. 110 00:06:04,072 --> 00:06:06,365 ¿Qué está haciendo ella? ¿En nuestros diarios? 111 00:06:07,617 --> 00:06:09,244 No tengo ni idea. 112 00:06:16,960 --> 00:06:18,712 Sid! 113 00:06:23,175 --> 00:06:26,761 ¡Oh, cariño! ¡Te ves increíble! 114 00:06:26,803 --> 00:06:27,929 Pero... 115 00:06:27,971 --> 00:06:29,181 ¿Pero qué? 116 00:06:29,223 --> 00:06:31,183 Bueno, no dispares El mensajero aquí, 117 00:06:31,225 --> 00:06:32,767 Pero si vamos Por autenticidad, 118 00:06:32,809 --> 00:06:34,602 pantalones de cuero Realmente funcionaría. 119 00:06:34,644 --> 00:06:36,104 Francamente, es Un milagro que soy Incluso seguir adelante 120 00:06:36,146 --> 00:06:37,856 con todo este Lo de sid y nancy. 121 00:06:37,898 --> 00:06:39,816 Oye, lo prometiste No estar de mal humor esta noche. 122 00:06:39,858 --> 00:06:44,029 Lo siento. simplemente no lo soy Realmente una fiesta de disfraces. Tipo de chico. 123 00:06:44,071 --> 00:06:45,989 Parece que les encanta ponerse Ese pequeño traje de mono Del tuyo cada mañana. 124 00:06:46,031 --> 00:06:47,282 Fácil. 125 00:06:47,324 --> 00:06:49,201 Está bien. Lo siento. Golpe bajo. 126 00:06:49,243 --> 00:06:51,328 no tengo ganas de conseguir En otra pelea más 127 00:06:51,370 --> 00:06:53,496 Acerca de nuestra cada vez mayor Diferencias ideológicas. 128 00:06:53,538 --> 00:06:54,831 Estaré listo en un segundo. 129 00:06:54,873 --> 00:06:55,790 De acuerdo. 130 00:07:10,555 --> 00:07:11,556 ¿Estás listo? 131 00:07:12,891 --> 00:07:14,059 ¿Qué ocurre? 132 00:07:14,101 --> 00:07:16,061 Nada. Vamos. 133 00:07:16,103 --> 00:07:17,271 De acuerdo. Sí. 134 00:07:19,273 --> 00:07:20,899 te lo digo, Sólo llama al chico. 135 00:07:20,941 --> 00:07:24,152 te lo digo, Es demasiado tarde. 136 00:07:24,194 --> 00:07:27,488 La minúscula ventana de Oportunidad que alguna vez fue Ha cerrado oficialmente. 137 00:07:27,530 --> 00:07:29,532 Si, pero tu Como el chico. Puedo decirlo. 138 00:07:29,574 --> 00:07:31,285 ¿Qué tipo es este? 139 00:07:31,326 --> 00:07:32,660 C.J. Muchacho joven y fornido. 140 00:07:32,702 --> 00:07:34,288 Veo. 141 00:07:34,329 --> 00:07:36,081 creo que tal vez Lo que hay que hacer aquí, jack, 142 00:07:36,123 --> 00:07:37,874 Es simplemente aplastar desde lejos. 143 00:07:37,916 --> 00:07:40,585 De esa manera ahí No hay corazones rotos, No hay sueños frustrados, 144 00:07:40,627 --> 00:07:42,921 No existen las pastillas del día después Para lidiar con. 145 00:07:42,963 --> 00:07:43,922 La chica tiene razón. 146 00:07:43,964 --> 00:07:45,506 No, ella no lo hace. 147 00:07:45,548 --> 00:07:46,841 ella solo tiene miedo este chico es demasiado bueno Para ella. 148 00:07:49,136 --> 00:07:50,929 y ella esta equivocada Sobre eso. 149 00:07:50,971 --> 00:07:53,390 Eh, no. el probablemente sea Trabajando ahora mismo, 150 00:07:53,432 --> 00:07:54,933 Hacer el bien por los demás Y todo eso, 151 00:07:54,975 --> 00:07:58,728 Lo cual es molesto, Pero innegablemente encantador. 152 00:07:58,770 --> 00:08:00,355 Marcar. 153 00:08:00,397 --> 00:08:01,606 ¿Qué? No sé Su número. 154 00:08:01,648 --> 00:08:02,774 Llame a la línea de ayuda. 155 00:08:02,816 --> 00:08:03,817 No. ¿No te parece mal? 156 00:08:03,858 --> 00:08:04,859 Hazlo. 157 00:08:04,901 --> 00:08:05,944 ¡Arrr! 158 00:08:10,282 --> 00:08:12,075 Línea de ayuda. Feliz halloween. 159 00:08:12,117 --> 00:08:13,868 Hola, hola. ¿Es c.J. ¿Allá? 160 00:08:13,910 --> 00:08:15,036 Discurso. 161 00:08:15,078 --> 00:08:17,038 Oh. Hola. 162 00:08:17,080 --> 00:08:19,249 Eh, ella es jen. 163 00:08:19,291 --> 00:08:22,085 Lindley. Tú-- ¿Me recuerdas? 164 00:08:22,127 --> 00:08:24,045 Hola, jen lindley. 165 00:08:24,087 --> 00:08:25,922 Qué puedo hacer ¿Para ti? 166 00:08:25,964 --> 00:08:28,258 Bueno, me preguntaba Lo que estabas haciendo esta noche. 167 00:08:28,300 --> 00:08:32,095 Um, pero estás trabajando, ¿No es así? 168 00:08:32,137 --> 00:08:33,972 Uh, sí, por sólo, Como otra hora. 169 00:08:34,014 --> 00:08:35,015 estoy completando Para alguien que es Llegando tarde. 170 00:08:36,099 --> 00:08:38,101 Oh, bueno... quiero decir, 171 00:08:38,143 --> 00:08:40,145 ¿Tienes planes? Después de eso o... 172 00:08:40,187 --> 00:08:41,771 Bueno, si... volviendo a mi habitacion 173 00:08:41,813 --> 00:08:44,983 Y viendo halloween h20 Por cable califica como planes, 174 00:08:45,025 --> 00:08:45,984 Entonces sí, Estoy todo reservado. 175 00:08:46,026 --> 00:08:48,569 Ah... bueno, 176 00:08:48,611 --> 00:08:50,155 ¿Tienes algún interés? ¿Al venir a una fiesta? 177 00:08:50,197 --> 00:08:52,282 ¿Contigo? ¿Solo? 178 00:08:52,324 --> 00:08:55,327 Bueno, no. quiero decir, estaré allí, 179 00:08:55,369 --> 00:08:57,662 pero mis amigos También vienen. 180 00:08:57,704 --> 00:09:00,081 Mmmm, no lo sé Sobre eso. 181 00:09:00,123 --> 00:09:02,125 Espera un segundo, ¿lo hiciste? Simplemente llame a la línea de ayuda ¿Para invitarme a una fiesta? 182 00:09:02,167 --> 00:09:04,544 Sí. ¿Está eso mal? 183 00:09:06,046 --> 00:09:07,255 ¿Cuál es la dirección? 184 00:09:12,677 --> 00:09:13,636 Albricias. 185 00:09:13,678 --> 00:09:14,595 ¿Qué? 186 00:09:14,637 --> 00:09:16,223 puedes volver A clase. 187 00:09:16,264 --> 00:09:18,141 Qué vas a ¿Hablando de? 188 00:09:18,183 --> 00:09:20,143 Hablé con Hetson Dejarte volver. 189 00:09:20,185 --> 00:09:22,896 Hice un trato con él. 190 00:09:22,937 --> 00:09:24,314 Hablaste con Hetson ¿Acerca de mí? 191 00:09:24,356 --> 00:09:25,815 Sí. 192 00:09:25,857 --> 00:09:27,108 Ajá. 193 00:09:27,150 --> 00:09:29,069 que era claramente Un error. 194 00:09:29,110 --> 00:09:30,320 Culpa mía. 195 00:09:32,364 --> 00:09:34,657 Quien dijo que quería ¿Para volver a clase? 196 00:09:34,699 --> 00:09:36,743 Parecías ir a través de mucho De problemas para asistir 197 00:09:36,784 --> 00:09:38,953 Entonces yo sólo... pensé Podría haber significado algo para ti, 198 00:09:38,995 --> 00:09:40,663 Pero de nuevo, lo siento. 199 00:09:42,832 --> 00:09:44,251 ¡Eh! 200 00:09:44,292 --> 00:09:45,835 ¿Podrías tal vez Mira donde ¿Vas a ir? 201 00:09:45,877 --> 00:09:47,546 ¿Cuántos años tiene? 202 00:09:47,587 --> 00:09:49,256 eso no seria ninguno De tu negocio. 203 00:09:49,297 --> 00:09:51,425 Sólo dime dónde ¿Puedo encontrar alguna chica? 204 00:09:51,466 --> 00:09:53,218 con los desafortunados Nombre de joey. 205 00:09:53,260 --> 00:09:55,554 Oh, los veo a los dos Ya me he conocido. 206 00:09:55,595 --> 00:09:57,431 ¿Esta es tu hija? 207 00:09:57,472 --> 00:09:59,807 Conoce a mi hija harley. Harley, este es joey potter. 208 00:09:59,849 --> 00:10:02,727 Hola. 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,105 ¿Qué? 210 00:10:05,146 --> 00:10:06,273 Pensé que tenía 5 años. 211 00:10:06,314 --> 00:10:07,441 lo que sea que te dio ¿Esa idea? 212 00:10:07,482 --> 00:10:09,067 La imagen en tu escritorio. 213 00:10:09,109 --> 00:10:11,486 Bueno, ella tenía 5 años cuando Esa foto fue tomada. 214 00:10:11,528 --> 00:10:13,113 Eso es publicidad engañosa. 215 00:10:13,154 --> 00:10:14,573 Oh, Dios, ¿podrías Mira la hora? 216 00:10:14,613 --> 00:10:16,616 yo elegiré El angelito arriba A las 11:00. Divertirse. 217 00:10:16,657 --> 00:10:18,993 Y... bueno, Gracias de nuevo, joey. 218 00:10:19,035 --> 00:10:20,787 Adiós, cariño. 219 00:10:20,828 --> 00:10:24,249 ¡Papá! te voy a dar Una oportunidad más aquí No para abandonarme. 220 00:10:24,291 --> 00:10:26,543 cariño, No voy a abandonarte. 221 00:10:26,585 --> 00:10:29,588 No, eres Tradición anterior, Nuestra tradición. 222 00:10:29,629 --> 00:10:32,257 para salir Con alguna zorra. 223 00:10:32,299 --> 00:10:35,051 A-ella no es mala clase De skank, y b-iremos a El cine mañana por la noche. 224 00:10:35,093 --> 00:10:36,344 ¡No es lo mismo! 225 00:10:36,386 --> 00:10:38,096 vamos al cine En halloween. 226 00:10:38,138 --> 00:10:40,014 vamos a ver algo de miedo Película antigua en la cima. 227 00:10:40,056 --> 00:10:41,433 Es lo que hacemos. 228 00:10:41,475 --> 00:10:43,310 Harley, tienes que Dame un respiro aquí. 229 00:10:45,019 --> 00:10:47,855 Te lo compensaré, Lo prometo, ¿vale? 230 00:10:54,112 --> 00:10:55,530 ¿Qué estás mirando? 231 00:11:14,673 --> 00:11:15,800 voz, Dawson. 232 00:12:22,701 --> 00:12:24,703 ¡Todd! ¿Puedo hablar? ¿A ti por un segundo? 233 00:12:24,743 --> 00:12:26,913 Por supuesto que no, receloso. Estoy ocupado. 234 00:12:26,954 --> 00:12:29,332 Todd, lo digo en serio. Realmente necesito hablar contigo. 235 00:12:29,374 --> 00:12:32,419 ¿Podrían ser 2 hermosas damas? ¿Disculpe, por favor? 236 00:12:32,460 --> 00:12:33,670 Sólo por un minuto. 237 00:12:33,712 --> 00:12:36,755 Muy bien, Será mejor que te estés muriendo. 238 00:12:36,797 --> 00:12:38,049 La vi. 239 00:12:38,091 --> 00:12:39,342 ¿OMS? Su. 240 00:12:39,384 --> 00:12:41,469 Melanie rayo. 241 00:12:41,511 --> 00:12:43,179 estas jodiendo Conmigo. No lo soy. 242 00:12:43,221 --> 00:12:44,180 La vi. ¿Dónde? 243 00:12:44,222 --> 00:12:45,348 Aquí, en el escenario. 244 00:12:45,390 --> 00:12:47,267 Bueno, te gusta. 245 00:12:47,308 --> 00:12:48,602 Probablemente viste a alguien Vestida como ella. 246 00:12:48,643 --> 00:12:50,144 es un maldito Fiesta de disfraces, recelosa. 247 00:12:50,186 --> 00:12:51,354 Esto fue hace horas Antes de que alguien llegara allí. 248 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 Vamos, amigo. 249 00:12:52,731 --> 00:12:54,608 Tu mente está jugando Trucos para ti. 250 00:12:54,649 --> 00:12:56,317 Tómate la noche libre. Diviértete un poco. 251 00:12:56,359 --> 00:12:57,652 Derribar algunos Adiós jugo al dolor. 252 00:12:57,694 --> 00:12:59,862 Ensillarse con Un par de pájaros. 253 00:13:03,408 --> 00:13:05,993 Dios salve a la reina. 254 00:13:09,497 --> 00:13:10,998 Hola chicos. 255 00:13:11,040 --> 00:13:12,208 Hola. 256 00:13:12,250 --> 00:13:13,209 ¿Quieres bailar? ¿Cariño? 257 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 Me encanta. 258 00:13:15,169 --> 00:13:16,087 Sí. 259 00:13:22,427 --> 00:13:24,137 ¿Tienes ¿Una novia, Eddie? 260 00:13:24,178 --> 00:13:26,139 Ciertamente no lo hago. 261 00:13:26,180 --> 00:13:27,515 Oh, bueno, ¿cómo es eso? 262 00:13:27,557 --> 00:13:29,142 Bueno, he encontrado que novias 263 00:13:29,183 --> 00:13:30,477 Generalmente son más problemáticos De lo que valen. 264 00:13:30,518 --> 00:13:33,062 Bueno, eso parece Como un desperdicio total, Si me preguntas. 265 00:13:33,104 --> 00:13:34,689 ¿Cuántos años tiene? 266 00:13:34,731 --> 00:13:37,317 He encontrado esa edad No es más que un número, Eddie. 267 00:13:37,358 --> 00:13:38,693 Muy bien, ustedes dos, Rómpelo. 268 00:13:38,735 --> 00:13:40,570 Estas listo para tener ¿Un poco de diversión, harley? 269 00:13:40,612 --> 00:13:42,656 ¿Y dónde está esta diversión? ¿Hablas de? 270 00:13:42,697 --> 00:13:44,240 Bueno, iba a Llévate truco o trato, 271 00:13:44,282 --> 00:13:46,033 Pero fue entonces cuando Pensé que tenías 5. 272 00:13:46,075 --> 00:13:47,786 entonces estaba pensando Podríamos ir al cine. O algo así. 273 00:13:47,826 --> 00:13:49,912 te escuché decir algo para tu papa Sobre querer ver-- 274 00:13:49,954 --> 00:13:51,164 Eso suena tonto. 275 00:13:51,205 --> 00:13:52,873 Quiero quedarme aquí. 276 00:13:52,915 --> 00:13:55,543 Bueno, se supone que debo ser Cuidándote, 277 00:13:55,585 --> 00:13:58,254 Y no creo que tu papá Querría que pasaras el rato Algún bar universitario toda la noche. 278 00:13:58,296 --> 00:13:59,838 Confía en mí. A él no le importaría. 279 00:13:59,880 --> 00:14:02,216 Vale, mira, Estas hablando con alguien 280 00:14:02,258 --> 00:14:04,135 ¿Quién podría acoger un día Programa de entrevistas sobre padres holgazanes, 281 00:14:04,177 --> 00:14:05,637 Entonces no vayamos allí. 282 00:14:05,679 --> 00:14:07,180 vamos, Divirtámonos un poco. 283 00:14:07,221 --> 00:14:11,058 ¡No! no vas a Hazme ir a cualquier parte No quiero ir. 284 00:14:11,100 --> 00:14:13,394 voy a quedarme Aquí mismo hasta Mi padre regresa. 285 00:14:13,436 --> 00:14:16,272 Oye, ya sabes, leí Sobre esta casa embrujada En el periódico de hoy. 286 00:14:16,314 --> 00:14:17,898 se supone que es Bastante aterrador. 287 00:14:17,940 --> 00:14:19,400 Me encantan las casas embrujadas. 288 00:14:19,442 --> 00:14:21,235 Sí, tal vez ustedes Podría hacer algo así. 289 00:14:21,277 --> 00:14:22,862 Bueno, iré Si vas. 290 00:14:22,903 --> 00:14:23,863 Eddie está trabajando. 291 00:14:23,904 --> 00:14:25,323 En 5, en realidad. 292 00:14:25,365 --> 00:14:26,449 Bueno, estoy seguro de que tiene planes. 293 00:14:26,491 --> 00:14:29,703 No particularmente, no. 294 00:14:29,744 --> 00:14:33,080 Bueno, entonces, por supuesto, Únase a nosotros. 295 00:14:33,122 --> 00:14:34,791 Fresco. Fresco. 296 00:14:38,877 --> 00:14:40,213 No tenías que hacer eso. 297 00:14:40,254 --> 00:14:42,006 Yo lo estaba manejando. 298 00:14:42,048 --> 00:14:44,133 Sí. estabas haciendo Simplemente genial. 299 00:14:44,175 --> 00:14:46,636 Apesta cuando la gente choca En tu negocio, ¿no? 300 00:14:48,137 --> 00:14:51,182 Jen, ¿le dijiste a C.J. ¿Era una fiesta de disfraces? 301 00:14:51,224 --> 00:14:54,686 Sí. Sí, eso creo. Dios, eso espero. ¿Por qué? 302 00:14:54,728 --> 00:14:56,604 Ejem. Échale un vistazo. 303 00:14:59,858 --> 00:15:01,984 Podrías haberme dicho Fue una fiesta de disfraces. 304 00:15:02,026 --> 00:15:04,153 Ay dios mío. Lo siento mucho. 305 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 Me siento como un idiota. 306 00:15:05,572 --> 00:15:07,323 ¿Y tú lo eres? 307 00:15:07,365 --> 00:15:08,867 Lo siento. Este es david. 308 00:15:08,908 --> 00:15:10,368 Hola, soy jen. 309 00:15:10,410 --> 00:15:12,161 Hola. Este es jack. 310 00:15:12,203 --> 00:15:14,080 Hola, david. Ey. 311 00:15:14,121 --> 00:15:16,666 Entonces, vamos a ir Toma algunos refrescos. ¿Necesitan algo? 312 00:15:16,708 --> 00:15:17,667 Fresco. 313 00:15:17,709 --> 00:15:18,668 Bien. 314 00:15:22,213 --> 00:15:27,176 ¡Ay dios mío! soy como papel matamoscas para La comunidad homosexual. 315 00:15:27,218 --> 00:15:29,095 Sí. ¿Qué? 316 00:15:29,136 --> 00:15:32,139 Obviamente es gay. Debería haberlo sabido. 317 00:15:32,181 --> 00:15:33,892 ¿Quién, C.J.? 318 00:15:33,933 --> 00:15:35,602 Eso es lo que parece. yo invito Un chico a una fiesta, 319 00:15:35,643 --> 00:15:37,103 Y trae a su novio. 320 00:15:37,144 --> 00:15:38,104 ¿Qué te hace tan seguro? ¿Son pareja? 321 00:15:38,145 --> 00:15:40,064 Lo que sea. Incluso si es heterosexual, 322 00:15:40,106 --> 00:15:43,777 No puedo soportar esto C.J. Ya no. Es demasiado distante. 323 00:15:43,818 --> 00:15:45,820 cuando hago Mis intenciones claras 324 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 quiero que sean reconocidos Y correspondido. 325 00:15:47,947 --> 00:15:48,823 En ese orden. 326 00:15:48,865 --> 00:15:50,949 Te escucho. Está bien. 327 00:15:50,991 --> 00:15:52,993 vamos a profundizar un poco mas profundo En esto, ¿vale? 328 00:15:53,035 --> 00:15:54,579 Voy a llevarme a C.J. 329 00:15:54,621 --> 00:15:56,915 Y vas a Tome el "presunto" homosexuales, 330 00:15:56,955 --> 00:15:58,207 Y vamos a Nos vemos aquí En un poquito. 331 00:15:58,249 --> 00:15:59,208 Trato. 332 00:15:59,250 --> 00:16:00,251 ¡Romper! Romper. 333 00:16:14,849 --> 00:16:15,934 ¡Ah! 334 00:16:17,351 --> 00:16:19,813 Ay dios mío. Eres tan retrasado. 335 00:16:19,854 --> 00:16:21,940 ¿Quién te preguntó? ¿Pequeño imbécil? 336 00:16:24,233 --> 00:16:27,445 Oye, ve con calma Sobre el pobre niño. 337 00:16:27,487 --> 00:16:28,655 ¿De acuerdo? Ella tiene problemas. 338 00:16:31,825 --> 00:16:33,409 Y que sabes ¿Sobre eso? 339 00:16:33,451 --> 00:16:36,162 Vamos, es obvio. La chica tiene algunos problemas. Con su padre. 340 00:16:37,831 --> 00:16:39,666 ¿No lo hacemos todos? 341 00:16:39,707 --> 00:16:41,584 Oye, mira, 342 00:16:41,626 --> 00:16:44,671 lo siento por Entrometiéndose en tu vida Y todo eso. 343 00:16:44,712 --> 00:16:47,465 vi una oportunidad para ayudar, y yo Fui a por ello. 344 00:16:47,507 --> 00:16:49,759 es solo que Eres realmente inteligente. 345 00:16:49,801 --> 00:16:51,511 Eres mucho más inteligente que nadie más En esa clase. 346 00:16:51,552 --> 00:16:53,763 Y simplemente me pone triste 347 00:16:53,805 --> 00:16:55,723 para ver todo De ese potencial Simplemente se está desperdiciando. 348 00:16:55,765 --> 00:16:58,351 ¿Qué potencial? ¿Qué... qué desperdicio? 349 00:16:58,392 --> 00:17:00,102 Mira, me gusta leer libros. 350 00:17:00,144 --> 00:17:02,730 Vaya cosa. que, mi vida Sería mucho mejor ¿Si fuera a la universidad? 351 00:17:02,772 --> 00:17:04,148 Y, eh... 352 00:17:04,190 --> 00:17:05,650 ¿Qué? 353 00:17:05,692 --> 00:17:07,443 No necesito tu compasión. 354 00:17:07,485 --> 00:17:10,613 Y no necesito serlo El caso de caridad de algún niño rico. 355 00:17:10,655 --> 00:17:12,365 tu piensas ¿Soy un niño rico? 356 00:17:14,283 --> 00:17:15,159 Guau. 357 00:17:15,201 --> 00:17:16,410 ¿Qué? 358 00:17:16,452 --> 00:17:18,245 Es simplemente divertido... 359 00:17:18,287 --> 00:17:20,707 que poco tu Realmente sé sobre mí. 360 00:17:20,748 --> 00:17:22,291 ¿Sabes qué es aún más divertido? 361 00:17:22,333 --> 00:17:25,336 Todo esto podría haber sido Es tan fácil de evitar. 362 00:17:25,378 --> 00:17:28,088 Quiero decir, ni siquiera estaba voy a volver A la clase de hetson. 363 00:17:28,130 --> 00:17:30,424 Quiero decir, es demasiado cínico. Está demasiado impresionado consigo mismo. 364 00:17:30,466 --> 00:17:32,886 Entonces, ¿por qué ¿Volver? 365 00:17:32,927 --> 00:17:33,845 Tú. 366 00:17:34,971 --> 00:17:37,807 Tu, eh, tienes Debajo de mi piel. 367 00:17:37,849 --> 00:17:40,935 me encontré Tener estas series 368 00:17:40,977 --> 00:17:43,270 De conversaciones molestas Contigo en mi cabeza, 369 00:17:43,312 --> 00:17:46,691 que debe ser una señal De algo, así que me quedé Volviendo por más, 370 00:17:46,733 --> 00:17:49,736 Lo que finalmente demostró Para ser mi perdición. 371 00:17:51,404 --> 00:17:52,822 ¡Ah! 372 00:17:53,990 --> 00:17:55,867 Hombre, eres tal Un gato asustadizo. 373 00:17:55,909 --> 00:17:57,201 eso es lo que Me dicen. 374 00:18:01,748 --> 00:18:03,917 ¿Podrías dejarme ir ahora? 375 00:18:05,418 --> 00:18:06,961 ¿Sabes que? 376 00:18:08,128 --> 00:18:10,006 No me parece. 377 00:18:17,638 --> 00:18:19,265 Oh, mierda. ¿Qué? 378 00:18:19,306 --> 00:18:20,767 harley. 379 00:18:38,952 --> 00:18:40,369 ¡Guau! he muerto ¡Y se fue al infierno! 380 00:18:40,411 --> 00:18:41,788 ¡Salve, satanás! 381 00:18:41,829 --> 00:18:44,082 De repente, Me siento muy viejo. 382 00:18:44,123 --> 00:18:45,458 Oh, ritmo, Ven a bailar conmigo. 383 00:18:45,499 --> 00:18:46,375 ¿Bailar? ¿Dónde? 384 00:18:46,417 --> 00:18:48,002 Allí. 385 00:18:48,044 --> 00:18:50,129 Eso no es bailar. Eso es retozar. 386 00:18:50,170 --> 00:18:52,339 Oh, ¿cuándo te convertiste? ¿Una normalidad tan aburrida? 387 00:18:52,381 --> 00:18:54,842 Casi al mismo tiempo tu empezaste Pruebas fallidas. 388 00:18:54,884 --> 00:18:56,552 Qué es eso ¿Se supone que significa? 389 00:18:56,594 --> 00:18:58,345 ¿Qué? vamos, ¿Qué pasa con la "F"? ¿Audrey? 390 00:18:58,387 --> 00:18:59,889 Es una calificación con letras, pacey. 391 00:18:59,931 --> 00:19:01,265 Normalmente se da cuando un estudiante 392 00:19:01,307 --> 00:19:03,350 no cumple los requisitos De una tarea. 393 00:19:03,392 --> 00:19:04,351 Gracias, idiota. 394 00:19:04,393 --> 00:19:06,729 solo estoy preguntando Si todo está bien. 395 00:19:06,771 --> 00:19:08,439 lo tengo totalmente Bajo control, cariño. 396 00:19:08,481 --> 00:19:10,108 Sí, porque sabes En mi experiencia, 397 00:19:10,149 --> 00:19:11,149 nunca hay Sólo una "F". 398 00:19:11,191 --> 00:19:13,152 Esas cosas tienden Venir en racimos. 399 00:19:13,193 --> 00:19:15,529 ¿Sabes que? Tengo una muy buena idea. No hablemos de esto. 400 00:19:15,571 --> 00:19:18,198 Vale, está bien. solo soy haciéndote saber Estoy preocupado. Eso es todo. 401 00:19:18,240 --> 00:19:19,533 ¿Sabes que? realmente No parece que lo seas. 402 00:19:19,575 --> 00:19:20,743 parece como estas demasiado ocupado 403 00:19:20,785 --> 00:19:22,244 corriendo alrededor Como Glengarry Glen Perdedor 404 00:19:22,286 --> 00:19:23,955 Estar preocupado por mucho De cualquier cosa en estos días. 405 00:19:23,997 --> 00:19:25,247 Eso es muy amable de tu parte. Dame un golpe 406 00:19:25,289 --> 00:19:26,749 porque tengo que trabajar Para ganarse la vida. Genial. 407 00:19:26,791 --> 00:19:29,376 No me importa que tengas Trabajar para ganarse la vida, pacey. 408 00:19:29,418 --> 00:19:31,545 Sólo digo que no pierdas Tú mismo en ello. Eso es todo. 409 00:19:31,587 --> 00:19:32,880 ¿Por qué estamos discutiendo? ¿Sobre esto? 410 00:19:32,922 --> 00:19:34,548 solo quiero saber ¿Qué está pasando? Contigo. 411 00:19:34,590 --> 00:19:37,217 De acuerdo. ¿Quieres saber qué es? ¿Continúas conmigo? Aquí va. 412 00:19:37,259 --> 00:19:39,720 Realmente no he ido a Clase mucho este semestre, pacey. 413 00:19:39,762 --> 00:19:42,807 ¿Porqué es eso? Podrías preguntar. Porque he sido un poco Deprimido. 414 00:19:42,849 --> 00:19:44,558 Sí, ya ves, tengo este novio, 415 00:19:44,600 --> 00:19:47,269 y pensé Todo iba genial, Pero aparentemente no lo es. 416 00:19:47,311 --> 00:19:49,187 Aparentemente le importa Sobre su trabajo más que Él se preocupa por mí, 417 00:19:49,229 --> 00:19:51,440 Y sé que probablemente lo haría Di que eso no era cierto 418 00:19:51,482 --> 00:19:53,567 Y que solo estoy siendo algo Reina del drama histérico, 419 00:19:53,609 --> 00:19:56,403 Pero supongo que si No era cierto, sería bonito. mucho lo se todo 420 00:19:56,445 --> 00:19:58,156 Eso estaba pasando en mi vida, ¿No es así, pacey? 421 00:20:00,033 --> 00:20:01,617 Hola, chicos. 422 00:20:01,659 --> 00:20:03,161 Me encantan los disfraces. 423 00:20:15,006 --> 00:20:16,799 No, no lo soy El director. 424 00:20:16,841 --> 00:20:18,092 soy del director Asistente. 425 00:20:18,134 --> 00:20:20,219 ¿En realidad? ¡Eso es increíble! 426 00:20:21,387 --> 00:20:22,555 Sí. 427 00:20:40,073 --> 00:20:41,032 ¿Estás bien? 428 00:20:41,074 --> 00:20:43,117 ¿Puedes disculparme? ¿Por un segundo? 429 00:21:55,564 --> 00:21:56,983 Bien. 430 00:21:57,024 --> 00:21:59,193 Estaba pensando Casi cerca del final. Bueno, entonces... 431 00:22:00,486 --> 00:22:01,988 ¿Qué pasa, Dawson? 432 00:22:02,029 --> 00:22:06,159 Nada. Uh, yo solo estaba, Eh, buscando a alguien. 433 00:22:07,493 --> 00:22:09,328 Entonces... 434 00:22:09,369 --> 00:22:11,580 Entonces, me refiero a 60 millones de personas. Lo están viendo. 435 00:22:11,622 --> 00:22:12,790 Bien. 436 00:22:12,832 --> 00:22:14,374 Y eso es 4 veces más. 437 00:22:21,590 --> 00:22:22,633 Hola. 438 00:22:24,260 --> 00:22:25,343 me estaba preparando Para ir a la fiesta 439 00:22:25,385 --> 00:22:27,345 Cuando un nuevo lote De los diarios llegaron. 440 00:22:27,387 --> 00:22:30,348 voy a digitalizarlos, Y esto es lo que apareció. 441 00:23:45,465 --> 00:23:46,424 Eh, tú. 442 00:23:46,466 --> 00:23:49,345 Ey. 443 00:23:49,387 --> 00:23:52,348 Tu... miras Increíble. 444 00:23:52,390 --> 00:23:54,808 Estoy seguro de que has Probablemente escuché eso Como 1.000 veces. 445 00:23:54,850 --> 00:23:57,811 Sí, tengo un par Propuestas de matrimonio 446 00:23:57,853 --> 00:24:01,023 Y un chico dijo Él entregaría su auto Si me acostara con él, pero... 447 00:24:01,065 --> 00:24:02,440 Gracias, Nunca pasa de moda. 448 00:24:02,482 --> 00:24:04,151 ¿Puedo preguntarte? ¿Algo? 449 00:24:04,193 --> 00:24:05,319 Si es necesario. 450 00:24:05,361 --> 00:24:07,363 Esta melanie ray... ¿Por qué empezó ella? 451 00:24:07,405 --> 00:24:08,572 tener una aventura ¿Con el director? 452 00:24:08,614 --> 00:24:11,784 ¿Quién sabe? tal vez ella Me enamoré de él 453 00:24:11,825 --> 00:24:14,287 O tal vez Ella solo quería a alguien Para prestarle atención. 454 00:24:14,328 --> 00:24:15,955 Pero ella tenía a alguien Para prestarle atención. Estaba casada. 455 00:24:15,996 --> 00:24:18,540 Si, bueno, No todas las relaciones Son perfectos, dawson. 456 00:24:18,582 --> 00:24:20,209 No todos lo hacen Dura para siempre. 457 00:24:20,251 --> 00:24:23,003 Quizás tenía una oportunidad. Quizás lo arruinó. 458 00:24:23,045 --> 00:24:25,672 Tal vez ella solo no le di Suficiente oportunidad. 459 00:24:25,714 --> 00:24:27,300 Si estas preguntando Si algo esta pasando Entre todd y yo, 460 00:24:27,341 --> 00:24:28,466 La respuesta es No es asunto tuyo. 461 00:24:28,508 --> 00:24:29,760 Eso no es Lo que estoy preguntando. 462 00:24:29,802 --> 00:24:31,137 Ah, por favor. 463 00:24:31,178 --> 00:24:32,930 no eres tan bueno Con el subtexto, cariño. 464 00:24:32,972 --> 00:24:35,433 Y no tienes derecho Estar celoso. 465 00:24:35,473 --> 00:24:38,018 ¿Celoso? Yo soy... ¿Quién dijo que estaba celoso? 466 00:24:38,060 --> 00:24:39,353 Ajá. 467 00:24:39,395 --> 00:24:41,063 Sigues diciéndote a ti mismo Eso, cariño. 468 00:24:49,363 --> 00:24:51,073 Oye, espera. No acostarse. 469 00:24:51,115 --> 00:24:52,699 Mira, no creo tu comprendes completamente Lo terrible aquí, ¿vale? 470 00:24:52,741 --> 00:24:54,076 perdi un entero Ser humano. 471 00:24:54,118 --> 00:24:55,828 un totalmente molesto Ser humano, si 472 00:24:55,869 --> 00:24:57,704 pero yo estaba Responsable de ella. 473 00:24:57,746 --> 00:24:58,831 Ya sabes, todo iba bien 474 00:24:58,872 --> 00:25:00,166 Hasta que tuviste que irte Y bésame. 475 00:25:00,207 --> 00:25:01,041 Oh, entonces ahora es mi culpa. 476 00:25:01,083 --> 00:25:02,500 Sí, es tu culpa. 477 00:25:02,542 --> 00:25:04,295 Aceptaré tu disculpa Y podemos seguir adelante. 478 00:25:04,337 --> 00:25:06,046 Oye, si quieres conseguir Técnico al respecto, 479 00:25:06,088 --> 00:25:08,382 Tú me besaste primero Lo que lo haría Tu culpa. 480 00:25:08,424 --> 00:25:09,925 Cállate y Hazte útil. 481 00:25:09,967 --> 00:25:10,926 Ahora, si fueras Una adolescente malcriada, 482 00:25:10,968 --> 00:25:12,594 ¿Dónde estarías? ¿Desaparecer? 483 00:25:12,636 --> 00:25:15,306 Oh, escucha, si yo Era una adolescente, Malcriado o no, 484 00:25:15,348 --> 00:25:18,058 Nunca saldría de casa. estaría demasiado ocupado Comprobándome a mí mismo. 485 00:25:18,100 --> 00:25:19,768 De buen tono. Y te lo agradeceré Por esa imagen. 486 00:25:19,810 --> 00:25:21,354 Y sabes, si realmente ¿Quieres ser técnico? 487 00:25:21,395 --> 00:25:23,814 Es culpa de hetson. el es el indicado Quien la abandonó. 488 00:25:23,856 --> 00:25:25,065 el era el indicado ¿Quién se suponía? Para llevarla al cine. 489 00:25:27,193 --> 00:25:30,070 Eddie Dolan, ¡Eres un genio! 490 00:25:30,112 --> 00:25:31,030 ¡Vamos! 491 00:26:05,356 --> 00:26:06,524 Hola. 492 00:26:07,525 --> 00:26:09,235 Hola. 493 00:26:09,276 --> 00:26:10,568 ¿Está todo bien? 494 00:26:10,610 --> 00:26:12,570 Ah, sí, sí. 495 00:26:12,612 --> 00:26:15,199 Si tu definición de "OK" es tener el deseo fuerte 496 00:26:15,241 --> 00:26:16,909 Para preparar un baño tibio Y cortarte las venas, 497 00:26:16,950 --> 00:26:18,160 Entonces estoy color de rosa. 498 00:26:18,202 --> 00:26:20,996 Ah. tu y la anciana ¿Tiene algunos problemas? 499 00:26:21,038 --> 00:26:22,540 Podrías decir eso. 500 00:26:22,580 --> 00:26:25,418 Oh, oh. ¿Necesitas ¿Para charlar un poco? 501 00:26:25,459 --> 00:26:28,128 Eso no es realmente Lo nuestro, ¿ahora sí? 502 00:26:28,170 --> 00:26:30,130 No, pero somos compañeros de piso, 503 00:26:30,172 --> 00:26:32,049 y supongo Eso te da derecho A algo. 504 00:26:32,091 --> 00:26:33,509 De acuerdo. 505 00:26:35,802 --> 00:26:38,347 yo solía pensar que audrey y yo Eran la combinación perfecta. 506 00:26:38,389 --> 00:26:41,767 Y estábamos, porque por primera vez En cualquiera de mis relaciones, 507 00:26:41,808 --> 00:26:44,019 Estábamos en igualdad de condiciones. No hubo juegos mentales 508 00:26:44,061 --> 00:26:47,856 Sin mucho drama, sin angustia. Fue simplemente divertido. 509 00:26:47,898 --> 00:26:49,108 Suena bien... 510 00:26:49,149 --> 00:26:52,236 En teoría. 511 00:26:52,278 --> 00:26:54,696 es un poco dificil Para sostener ese tipo De cosa. 512 00:26:54,738 --> 00:26:56,282 eso es lo que Lo estoy descubriendo. 513 00:26:56,323 --> 00:26:57,783 Sí. 514 00:26:57,824 --> 00:27:00,202 Y me está haciendo Cuestionarme a mí mismo. 515 00:27:00,244 --> 00:27:03,539 porque no estoy realmente seguro Si la razón por la que estoy revisando 516 00:27:03,581 --> 00:27:06,750 es porque yo solo No puedo manejar los momentos difíciles 517 00:27:06,792 --> 00:27:07,751 O si es... 518 00:27:11,171 --> 00:27:12,756 Porque yo simplemente no Ámala más. 519 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Mmm. 520 00:27:14,841 --> 00:27:18,220 O realmente, en realidad, Si alguna vez la amé de verdad. 521 00:27:18,262 --> 00:27:20,055 Sí. 522 00:27:20,097 --> 00:27:21,474 solo temo que tu Puedo responder a esa. 523 00:27:21,515 --> 00:27:23,476 Y para ser completamente honesto, 524 00:27:23,517 --> 00:27:25,060 realmente no quiero Para descubrirlo esta noche. 525 00:27:25,102 --> 00:27:26,979 Entonces, ¿qué dices? tu y yo vamos y Vuelve a unirte a la fiesta, ¿eh? 526 00:27:27,020 --> 00:27:27,938 De acuerdo. 527 00:27:29,982 --> 00:27:30,690 Gracias por escuchar, Aunque. 528 00:27:32,192 --> 00:27:33,444 Está bien. 529 00:27:33,486 --> 00:27:35,028 Pero ya sabes, 530 00:27:35,070 --> 00:27:36,989 Sólo porque teníamos Una conversación adecuada, 531 00:27:37,030 --> 00:27:38,656 No creas que puedes Llora en mi hombro Cuando quieras. 532 00:27:59,011 --> 00:28:00,596 Entonces... 533 00:28:00,638 --> 00:28:02,973 ¿Sí? 534 00:28:03,015 --> 00:28:04,891 cuanto tiempo ¿Habéis estado juntos? 535 00:28:04,933 --> 00:28:06,393 Eh, ¿a qué te refieres? ¿"Juntos"? 536 00:28:06,435 --> 00:28:09,104 O, quiero decir, cómo... como, ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Se conocen? 537 00:28:09,146 --> 00:28:11,898 Oh. Eh, alrededor de un año. 538 00:28:11,940 --> 00:28:13,150 Nos encontramos en el stand. 539 00:28:13,192 --> 00:28:16,529 Oh. Entonces eres uno de esos. 540 00:28:16,570 --> 00:28:18,614 Sí. Solo otro Chico gay jodido 541 00:28:18,656 --> 00:28:21,325 Tratando de rehacer El mundo a su imagen. 542 00:28:21,367 --> 00:28:22,201 deberías venir Alguna vez. 543 00:28:22,242 --> 00:28:23,410 No, no, gracias. 544 00:28:23,452 --> 00:28:25,287 C.J. Ya me dio La venta difícil. 545 00:28:25,329 --> 00:28:28,415 Entonces eres el jen el siempre esta Hablando de. 546 00:28:28,457 --> 00:28:30,125 ¿Habla de mí? 547 00:28:30,167 --> 00:28:31,043 Todo el tiempo. 548 00:28:31,084 --> 00:28:33,128 Él te quiere tanto. 549 00:28:33,170 --> 00:28:34,672 ¿En realidad? Sí. 550 00:28:34,712 --> 00:28:37,090 Él piensa que harías Un gran consejero. 551 00:28:37,132 --> 00:28:38,050 ¡Oh! 552 00:28:41,136 --> 00:28:43,389 Por un segundo-- Por un segundo pensé que-- 553 00:28:43,430 --> 00:28:46,225 Que quisiste decir Que él "me quería". 554 00:28:46,266 --> 00:28:47,393 Pero claro que no. Él es... él es gay. 555 00:28:47,434 --> 00:28:49,186 ¿Por qué me querría? ¿De esa manera? 556 00:28:49,228 --> 00:28:50,979 ¿Quién, C.J.? Sí. 557 00:28:51,021 --> 00:28:53,065 C.J. no es gay. 558 00:28:53,106 --> 00:28:54,358 ¿No lo es? 559 00:28:54,400 --> 00:28:56,652 No. En absoluto. 560 00:28:56,694 --> 00:28:59,112 Lo siento. 561 00:28:59,154 --> 00:29:00,614 no me ofendo Simplemente no soy gay. 562 00:29:00,656 --> 00:29:03,367 David es gay. Yo, no tanto. 563 00:29:03,409 --> 00:29:06,119 Bueno, conozco a alguien ¿Quién estará muy contento? Para escuchar eso. 564 00:29:06,161 --> 00:29:07,287 ¿OMS? 565 00:29:07,329 --> 00:29:08,914 Un poco denso. 566 00:29:08,955 --> 00:29:12,334 Eh, jen. linda rubia Compañero de viaje, 567 00:29:12,376 --> 00:29:14,086 Llamé a la línea de ayuda para invitarte A esta juerga. 568 00:29:14,127 --> 00:29:17,297 Oh, es bueno escuchar eso. 569 00:29:17,339 --> 00:29:20,050 Y no eres muy ¿Interesado, verdad? 570 00:29:20,092 --> 00:29:21,301 La verdad es que no lo soy. 571 00:29:21,343 --> 00:29:23,554 Quiero decir, creo que ella es realmente Genial y todo, 572 00:29:23,596 --> 00:29:25,472 Creo que ella sería un beneficio real. al estrado, 573 00:29:25,514 --> 00:29:28,141 Es solo que... eso no es Lo que estoy buscando ahora mismo. 574 00:29:28,183 --> 00:29:30,644 Pero si estuvieras mirando Por eso ahora mismo... 575 00:29:30,686 --> 00:29:31,978 Ella no es mi tipo. 576 00:29:38,193 --> 00:29:40,362 casa embrujada Está una cuadra más abajo, 577 00:29:40,404 --> 00:29:43,532 Gira a la derecha y sigue Siguiendo tu nariz. 578 00:29:43,574 --> 00:29:45,075 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Es genial. 579 00:29:45,117 --> 00:29:49,329 Abuso infantil. Abuso infantil. ¡No tan duro! Hola, eddie. 580 00:29:49,371 --> 00:29:51,081 Nos diste un buen susto Esta noche, jovencita. 581 00:29:51,123 --> 00:29:52,499 Oh, no seas lindo Con ella. 582 00:29:52,541 --> 00:29:54,668 ella no se merece Lindo. 583 00:29:54,710 --> 00:29:56,587 No te preocupes, joey. La noche casi ha terminado. 584 00:29:56,629 --> 00:29:58,088 Te librarás de mí Muy pronto. 585 00:29:58,130 --> 00:30:01,508 Entonces puedes volver a tu miserable Poca existencia. 586 00:30:01,550 --> 00:30:03,218 ¿Te importaría? ¿Dándonos un segundo? 587 00:30:03,260 --> 00:30:04,177 Sí. 588 00:30:06,555 --> 00:30:09,683 Eh... 589 00:30:09,725 --> 00:30:12,686 Escucha, lo sé Estás enojado con tu papá. Por descamarte, 590 00:30:12,728 --> 00:30:15,522 Pero eso no significa el es un mal padre 591 00:30:15,564 --> 00:30:17,608 Y eso no significa Que él no te ama. 592 00:30:17,650 --> 00:30:19,610 No, sólo significa Es un idiota. 593 00:30:19,652 --> 00:30:21,487 harley-- ¿Incluso ¿Te gusta él? 594 00:30:21,528 --> 00:30:23,489 A veces no veo ¿Cómo alguien podría alguna vez Como él. 595 00:30:23,530 --> 00:30:25,324 Es muy abrasivo. 596 00:30:25,365 --> 00:30:27,159 Es cierto, pero también es muy... 597 00:30:31,163 --> 00:30:33,791 Cada vez que se supone que para venir a verlo 598 00:30:33,831 --> 00:30:37,877 Me engaño a mi mismo Pensando que va a Sé diferente esta vez. 599 00:30:37,919 --> 00:30:40,172 Pero nunca lo es. 600 00:30:40,213 --> 00:30:43,925 Siempre es diferente Tonos de lo mismo. 601 00:31:36,895 --> 00:31:38,355 ¡Sospechoso! 602 00:31:38,397 --> 00:31:41,066 Eh... esto no es ¿Cómo se ve? 603 00:31:41,107 --> 00:31:43,026 En realidad. ustedes no lo son ¿Follando a mis espaldas? 604 00:31:43,068 --> 00:31:44,152 No, lo somos. 605 00:31:44,194 --> 00:31:45,696 Pero mírala, ¿Sabes a qué me refiero? 606 00:31:45,738 --> 00:31:46,946 Ella es muy persuasiva. 607 00:31:46,988 --> 00:31:47,865 Callarse la boca. 608 00:31:47,906 --> 00:31:50,158 no puedes decirme Para callar. 609 00:31:50,200 --> 00:31:52,035 ¿Qué vas a hacer? ¿Despedirme? Lo intentaste Antes. No hace falta. 610 00:31:52,077 --> 00:31:56,039 Escucha, Natasha, yo soy... Lo siento mucho Que te lastimé. 611 00:31:56,081 --> 00:31:59,585 Quiero decir, esa fue la última Cosa que quería Ha sucedido, créeme. 612 00:31:59,626 --> 00:32:04,047 Me metí en el medio De un increíblemente complicado situación, 613 00:32:04,089 --> 00:32:07,259 Y tomé una decisión sin pensar Y fue la elección equivocada, 614 00:32:07,300 --> 00:32:09,428 Que es lo que no creo Realmente he podido... 615 00:32:09,469 --> 00:32:13,432 Comunicarte, Que es... me gustas. 616 00:32:13,473 --> 00:32:17,936 sigo diciendo eso no estoy celoso, Pero yo-yo lo soy. 617 00:32:17,977 --> 00:32:20,856 Estoy muy celoso. Esto es-- El pensamiento de algún otro Chico tocándote, 618 00:32:20,898 --> 00:32:24,025 Especialmente él-- Quiero decir, él es... 619 00:32:24,067 --> 00:32:26,027 Todd. 620 00:32:26,069 --> 00:32:28,697 Receloso, no soy adverso a Dando todo este asunto del despido Otro intento, ya sabes. 621 00:32:28,739 --> 00:32:29,989 Demasiado tarde. Lo dejo. 622 00:32:32,992 --> 00:32:33,911 Yo... 623 00:32:36,371 --> 00:32:38,039 Buena suerte con El resto de la película. 624 00:32:38,081 --> 00:32:39,583 Me voy de aquí. 625 00:33:35,347 --> 00:33:37,390 Receloso, esto es ¡Maldito oro, amigo! 626 00:33:37,432 --> 00:33:39,016 ¿Qué...? 627 00:33:39,058 --> 00:33:40,853 Feliz Halloween, Dawson. 628 00:33:40,894 --> 00:33:41,937 hemos tenido El inmenso placer 629 00:33:41,979 --> 00:33:43,062 De joder con tu mente Esta tarde. 630 00:33:45,106 --> 00:33:45,983 Esperar. 631 00:33:46,024 --> 00:33:46,984 entonces ustedes dos Ni siquiera-- 632 00:33:47,024 --> 00:33:50,487 De ninguna manera. demasiado viejo, Demasiados extras. 633 00:33:50,529 --> 00:33:52,280 Sí, no me gusta demasiado mi asistente es descuidada Segundos, tampoco. 634 00:33:52,322 --> 00:33:54,449 Míralo. 635 00:33:54,491 --> 00:33:55,951 ¿Qué pasa con las imágenes? 636 00:33:55,993 --> 00:33:57,703 la magia de Hacer películas, amigo. 637 00:33:57,744 --> 00:34:00,246 ¿No fue mucho? Pasar solo para conseguir ¿Una risa a mi costa? 638 00:34:00,288 --> 00:34:04,083 No. Vale la pena cada segundo. 639 00:34:04,125 --> 00:34:06,252 Bien. voy a Ve a buscar a Danny Boy Editen esto juntos. 640 00:34:06,294 --> 00:34:07,253 Oh, quiero ver. 641 00:34:07,295 --> 00:34:08,296 Vamos entonces. 642 00:34:08,338 --> 00:34:09,798 Eh... 643 00:34:09,840 --> 00:34:13,719 no hablabas en serio sobre el todo Lo de dejar, ¿verdad? 644 00:34:13,760 --> 00:34:16,304 porque yo en cierto modo Necesito ayuda con Mi lista de tiros esta noche. 645 00:34:16,346 --> 00:34:18,056 ¿Estás dispuesto a ello? 646 00:34:18,097 --> 00:34:19,016 Eres un erudito. 647 00:34:26,732 --> 00:34:30,235 Realmente no lo hicimos Tener muchas oportunidades Para hablar esta noche. 648 00:34:30,276 --> 00:34:32,571 Bueno, siempre puedes Llame a la línea de ayuda De nuevo. 649 00:34:32,612 --> 00:34:37,659 Sabes, yo estaba Realmente pensando en Reconsiderando la posición. 650 00:34:37,701 --> 00:34:40,746 siento que tal vez Fui demasiado crítico La primera vez. 651 00:34:40,787 --> 00:34:42,831 Bueno, nos encantaría Para tenerte. 652 00:34:42,873 --> 00:34:46,251 Sólo, ya sabes, haz Seguro que lo estás haciendo Por las razones correctas. 653 00:34:46,292 --> 00:34:48,461 hay ¿Alguna otra razón? 654 00:34:48,503 --> 00:34:51,590 No sé. 655 00:34:51,631 --> 00:34:55,052 Sabes, podrías salvarme Muchos problemas por solo Salir conmigo. 656 00:34:56,970 --> 00:34:58,680 esto es Poniéndome triste. 657 00:34:58,722 --> 00:35:00,974 ¿Por qué? 658 00:35:01,016 --> 00:35:03,351 Bueno, A él no le gusta ella. 659 00:35:03,393 --> 00:35:05,645 Y yo soy el indicado Quien le dijo que lo llamara. 660 00:35:05,687 --> 00:35:07,856 Confía en mí, Ella está mejor. 661 00:35:07,898 --> 00:35:10,776 ¿Qué quieres decir? 662 00:35:10,817 --> 00:35:13,111 Uh... Es una larga historia. 663 00:35:13,152 --> 00:35:16,782 ¿Quieres contarme sobre eso? ¿Alguna vez tomando un café? 664 00:35:16,823 --> 00:35:17,783 ¿Café? 665 00:35:17,824 --> 00:35:18,867 Bebida caliente con cafeína. 666 00:35:18,909 --> 00:35:20,744 Está de moda estos días. 667 00:35:20,786 --> 00:35:21,995 Parece ser una excusa Para que la gente se reúna 668 00:35:22,037 --> 00:35:24,122 y descubrir Si se gustan. 669 00:35:24,163 --> 00:35:25,958 Sí, creo que estaría levantado Por algo así. 670 00:35:25,999 --> 00:35:26,917 Fresco. 671 00:35:29,086 --> 00:35:30,712 ¿Estás listo? Sí. 672 00:35:30,754 --> 00:35:32,089 Bueno, estuvo lindo Conocerte. 673 00:35:32,130 --> 00:35:33,048 Asimismo. 674 00:35:33,090 --> 00:35:34,800 Jacobo. C.J. 675 00:35:34,841 --> 00:35:36,175 y supongo Hablaré contigo pronto. 676 00:35:36,217 --> 00:35:37,302 Dave, definitivamente. De acuerdo. 677 00:35:37,343 --> 00:35:38,553 Adiós. 678 00:35:41,765 --> 00:35:43,100 ¿Cómo te fue? 679 00:35:43,141 --> 00:35:45,143 bueno el esta jugando Un poco difícil de conseguir 680 00:35:45,184 --> 00:35:46,812 Lo cual es algo desconcertante, 681 00:35:46,853 --> 00:35:48,438 Pero no te preocupes. Él será mío. 682 00:35:50,774 --> 00:35:52,776 Vamos. Vámonos de aquí. 683 00:35:58,573 --> 00:35:59,741 Hola cariño. 684 00:36:01,409 --> 00:36:03,620 Oye, papá. ¿Cómo estuvo la cita? 685 00:36:03,662 --> 00:36:05,664 Fue genial. 686 00:36:05,705 --> 00:36:07,916 Hasta el momento Cuando ella dijo que tenía Una personalidad tóxica. 687 00:36:07,958 --> 00:36:10,877 ¿Eso es malo? 688 00:36:10,919 --> 00:36:11,962 ¿Cómo fue todo? ¿Aquí? 689 00:36:12,004 --> 00:36:14,714 Excelente. ella era Un ángel perfecto. 690 00:36:14,756 --> 00:36:16,257 Fresco. 691 00:36:16,299 --> 00:36:17,592 ¿Estás listo? 692 00:36:17,634 --> 00:36:19,136 Dame un segundo, Papá. 693 00:36:24,599 --> 00:36:27,019 Lo siento, fui tan Una súper perra. 694 00:36:27,060 --> 00:36:28,812 Todos tenemos nuestros momentos. 695 00:36:30,480 --> 00:36:33,525 ¿Sabes que? 696 00:36:33,566 --> 00:36:35,527 No dejes de esperar que las cosas Será diferente con él. 697 00:36:35,568 --> 00:36:37,946 Eres demasiado joven Ser tan amargo. 698 00:36:42,868 --> 00:36:44,494 ¿Puedo darte? ¿Algún consejo? 699 00:36:44,536 --> 00:36:45,829 Seguro. 700 00:36:45,871 --> 00:36:47,664 A Eddie le gustas muchísimo. 701 00:36:47,706 --> 00:36:50,959 espero un chico como el me mira De esa manera algún día. 702 00:36:51,001 --> 00:36:53,294 No lo arruines. 703 00:36:53,336 --> 00:36:54,796 De acuerdo. 704 00:37:04,931 --> 00:37:06,516 Un flotador de cerveza de raíz. 705 00:37:06,558 --> 00:37:08,894 ¿Dónde está ella? 706 00:37:08,935 --> 00:37:10,269 Desaparecido. Hetson Acabo de recogerla. 707 00:37:10,311 --> 00:37:11,688 ¿Quieres dividir esto? 708 00:37:11,730 --> 00:37:12,689 que pena verlo ir a la basura, 709 00:37:12,731 --> 00:37:13,523 Como mi potencial. 710 00:37:13,565 --> 00:37:15,400 Callarse la boca. 711 00:37:19,237 --> 00:37:20,989 ¿Puedo preguntarte? ¿Una pregunta? 712 00:37:21,031 --> 00:37:22,615 Si es necesario. 713 00:37:22,657 --> 00:37:25,577 ¿Qué está pasando con nosotros? 714 00:37:25,618 --> 00:37:26,953 ¿Qué quieres decir? 715 00:37:26,995 --> 00:37:31,290 Quiero decir...te beso, Me besas. 716 00:37:31,332 --> 00:37:33,292 en algunos estados Eso podría ser Interpretado como datación. 717 00:37:33,334 --> 00:37:34,335 No estamos saliendo. 718 00:37:34,377 --> 00:37:36,171 Dios mío, no. 719 00:37:36,213 --> 00:37:39,507 Y no voy a volver A la clase de hetson. 720 00:37:39,549 --> 00:37:40,926 Está bien. 721 00:37:40,967 --> 00:37:41,968 ¿Lo es? 722 00:37:42,010 --> 00:37:43,469 Absolutamente. 723 00:37:43,511 --> 00:37:45,263 Eres quien eres, Eddy. 724 00:37:45,304 --> 00:37:47,057 no tengo ganas Para cambiar eso. 725 00:37:47,099 --> 00:37:50,102 ¿Sabes qué, joey? 726 00:37:50,143 --> 00:37:52,896 no lo sé ¿Qué está pasando con nosotros...? 727 00:37:52,938 --> 00:37:55,190 Pero yo tipo de Me gusta de esa manera. 728 00:37:55,232 --> 00:37:56,149 Yo también. 729 00:38:02,321 --> 00:38:04,699 Ey. Ahí estás. 730 00:38:04,741 --> 00:38:06,325 he estado buscando En todas partes para ti. 731 00:38:09,662 --> 00:38:11,039 ¿Está todo bien? 732 00:38:11,081 --> 00:38:14,459 Creo que deberíamos romper, Pacey. 733 00:38:14,500 --> 00:38:16,211 ¿Qué? 734 00:38:21,507 --> 00:38:22,592 vámonos a casa Y duerme sobre ello. 735 00:38:22,634 --> 00:38:24,010 podemos hablar de ello Por la mañana. 736 00:38:24,052 --> 00:38:25,553 No. 737 00:38:25,595 --> 00:38:27,180 Esto es lo que quiero. 738 00:38:32,144 --> 00:38:33,686 esto no es la forma en que quería Para que esto suceda. 739 00:38:33,728 --> 00:38:35,354 ¡Cállate, pacey! 740 00:38:35,396 --> 00:38:38,150 Sólo cállate, ¿vale? 741 00:38:38,191 --> 00:38:40,986 Te vas a librar fácilmente aquí Y lo sabes. 742 00:38:41,027 --> 00:38:43,321 No voy a dejar que aguantes Alguna protesta falsa 743 00:38:43,362 --> 00:38:45,406 Para que puedas sentirte mejor Sobre ti mismo. 744 00:38:45,448 --> 00:38:47,826 Lo estoy terminando ahora. 745 00:38:56,334 --> 00:38:58,295 Así es como lo sé Que se acabó. 746 00:39:00,088 --> 00:39:01,965 No dijiste una palabra Pacey, 747 00:39:02,007 --> 00:39:04,342 Ni una palabra. 748 00:39:04,383 --> 00:39:07,929 porque no tienes La energía para luchar contra ello, y... 749 00:39:07,971 --> 00:39:09,931 Merezco algo mejor que eso. 750 00:39:09,973 --> 00:39:12,391 Tienes razón. Tú haces. 751 00:39:12,433 --> 00:39:13,643 te mereces Mucho mejor que eso. 752 00:39:13,685 --> 00:39:16,646 Adelante, pacey. ¿Por qué no sigues el guión? 753 00:39:16,688 --> 00:39:19,732 Ya sabes, di todas las cosas. que se supone que Para decirme. 754 00:39:19,774 --> 00:39:21,151 ¿Tienes algo más? 755 00:39:21,193 --> 00:39:22,610 cuantas palabras vacias ¿Va a tomar 756 00:39:22,652 --> 00:39:24,029 para que puedas ¿Dormir tranquilo esta noche? 757 00:39:24,070 --> 00:39:25,113 ¿Qué haces? ¿Quieres algo de mí, audrey? 758 00:39:25,155 --> 00:39:27,032 ya sabes Así no es como es, 759 00:39:27,073 --> 00:39:28,449 Pero la negatividad A mí también me afecta, ¿vale? 760 00:39:28,491 --> 00:39:30,368 Entonces estoy de acuerdo contigo. 761 00:39:30,409 --> 00:39:34,413 No te atrevas a intentar hacer Siéntete noble y tranquilo. 762 00:39:34,455 --> 00:39:38,668 tu no eres alguien Caballero de brillante armadura. 763 00:39:38,710 --> 00:39:42,088 Eres sólo un chico que ha crecido Cansado de follar con la misma chica 764 00:39:42,130 --> 00:39:44,632 Y te sientes culpable Sobre eso. 765 00:39:44,674 --> 00:39:46,676 ¿Crees que eso apesta? 766 00:39:53,308 --> 00:39:55,518 ¿Por qué no...? ¿Por qué no intentas ser el indicado? 767 00:39:55,560 --> 00:39:59,772 ¿Quién tiene que preguntarse por qué? Toda la gente que ella ama No la ames. 768 00:39:59,814 --> 00:40:01,358 Oh, audrey, vamos. 769 00:40:02,901 --> 00:40:04,819 Oh. 770 00:40:34,266 --> 00:40:35,433 ¿Aún estás enojado conmigo? 771 00:40:37,227 --> 00:40:38,561 Nunca estuve enojado contigo. Yo estaba-- 772 00:40:38,603 --> 00:40:40,313 ¿Increíblemente celoso? 773 00:40:40,355 --> 00:40:42,481 No creo que me haya dado cuenta 774 00:40:42,523 --> 00:40:43,649 ¿Cuánto realmente Quería estar contigo 775 00:40:43,691 --> 00:40:45,110 hasta que pensé Estabas durmiendo con todd. 776 00:40:45,151 --> 00:40:46,903 Dilo de nuevo. 777 00:40:46,945 --> 00:40:48,446 ¿Qué, que estaba celoso? 778 00:40:48,487 --> 00:40:50,907 No. Que te gusto. 779 00:40:50,949 --> 00:40:52,867 Me gustas, natasha. 780 00:40:52,909 --> 00:40:55,203 Realmente me gustas. 781 00:40:55,245 --> 00:40:57,372 Bien, porque... 782 00:40:57,414 --> 00:41:00,458 A mí también me gustas. 783 00:41:00,499 --> 00:41:03,461 mucha gente entra Y fuera de mi vida, Dawson y... 784 00:41:03,502 --> 00:41:05,546 Puede que no creas Lo que voy a decir, 785 00:41:05,588 --> 00:41:09,175 porque soy actor Y miento para ganarme la vida, 786 00:41:09,217 --> 00:41:10,843 Pero... 787 00:41:10,885 --> 00:41:14,471 Eres uno de los únicos La gente que alguna vez realmente Quería quedarse. 788 00:41:14,513 --> 00:41:16,473 no lo sé Que creer... 789 00:41:16,515 --> 00:41:19,436 Pero amo mi vida. I... 790 00:41:19,477 --> 00:41:21,104 Despierta la mayoría de las mañanas pellizcarme 791 00:41:21,146 --> 00:41:24,399 que puedo tomar Incluso una pequeña parte En todo esto. Pero... 792 00:41:26,525 --> 00:41:31,072 No puedo evitar sentir que Es todo una ilusión. 793 00:41:31,114 --> 00:41:34,659 ¿Sabes? Quiero decir, es como Todo está a sólo un momento de distancia De desaparecer para siempre. 794 00:41:34,700 --> 00:41:36,453 Eso es porque lo es. 795 00:41:36,493 --> 00:41:40,915 Por lo que sé, esto Podría ser mi último trabajo. 796 00:41:42,417 --> 00:41:44,794 Sí. 797 00:41:44,836 --> 00:41:49,382 Así que voy a Disfruta la experiencia Mientras dure, 798 00:41:49,424 --> 00:41:52,635 Abraza a todos ahora Porque tal vez no Estar aquí mañana 799 00:41:52,677 --> 00:41:56,639 Y toma la experiencia Conmigo. 800 00:41:56,681 --> 00:42:02,187 Y si te conoce es todo lo que tengo Fuera de este, 801 00:42:02,228 --> 00:42:05,315 Bueno, tal vez simplemente Sea suficiente para mí. 802 00:42:16,617 --> 00:42:17,994 Dios, te extrañé. 803 00:42:19,578 --> 00:42:20,955 siempre te quise De vuelta, ya sabes. 804 00:42:20,997 --> 00:42:22,748 Sólo tenías que Paga por tus pecados. 805 00:42:22,790 --> 00:42:25,293 ¿Estamos a mano ahora? 806 00:42:25,335 --> 00:42:26,585 Aproximadamente. 807 00:42:39,598 --> 00:42:41,767 Espera, ¿estás...? ¿Seguro de esto? 808 00:42:41,809 --> 00:42:45,188 Tan seguro como siempre lo he estado Cualquier cosa en toda mi vida. 809 00:42:45,230 --> 00:42:46,939 Genial.